divendres, 19 de febrer de 2010

Toca més quarts que hores! Sistema horari català?

En aquest bloc hi podeu veure un rellotge que indica l'hora de la manera que Viquipèdia en diu sistema horari català. De fet, cal dir que a les zones de parla catalana, en les seves diverses variants dialectals, no es pot dir que hi hagi una única forma correcta de dir l'hora (ho podeu comprovar, per exemple, en l'estudi de Marta Torres i Vilatarsana). És trist però que en llocs on sempre s'havia dit dos quarts de vuit, haguem de dir les set i mitja si ens volem fer entendre. Suposo que el pas següent serà donar les hores com si fóssim marines nord-americans: 2030 hora zulú.

Per als de la ceba, cal dir que compartim l'estrany fet de donar els quarts fent referència a l'hora que s'ha de complir amb d'altres idiomes; per exemple, amb l'hongarès si no vaig errat (s'accepten comentaris). Amb el castellà sí que és una diferència a remarcar: deu ser allò de l'ampolla mig plena o mig buida (cap d'any per "fin de año", el cap de setmana per "fin de semana". ...). Vaja, que no ens posem d'acord en què és cap i què és cua.

Si us pregunteu que hi fa aquest article en un bloc de matemàtiques, puc fer referència a què, al cap i a la fi, estem parlant de fraccions: quarts i mitjos. Suposo que més endavant caldrà dedicar algun missatge a l'aritmètica modular o aritmètica del rellotge.

Per als que vulgueu inserir un rellotge català al vostre web o blog, aneu a:

http://www.comunicaciodigital.com/rellotge_catala/

Deixeu-me acabar amb algunes frases fetes: "Toca més quarts que hores", "no tocar quarts ni hores" i, si no sou puntuals, "arribar a tres quarts de quinze" (Ep! no són les 11,25).